英語(yǔ)四級(jí)輔導(dǎo)：地道英語(yǔ)用法Off the hook

Off the hook

意為“從麻煩中脫身”，可以想象一條魚脫離魚鉤的樣子。

He paid all the fines so he's finally off the hook now.

他把罰款都繳清了，現(xiàn)在終于無(wú)事一身輕了。

My sister broke up with her fiance, so I'm off the hook for buying her a wedding present.

我姐姐和她未婚夫掰了，我也不用給她買結(jié)婚禮物了。

此外，《絕望主婦》里面Bree問(wèn)她兒子Andrew，現(xiàn)在年輕人還說(shuō)"Awesome"嗎？Andrew告訴她，他們現(xiàn)在都說(shuō)"Off the hook"了，可見，這個(gè)詞組也有Cool、awesome之意。

編輯推薦：

新東方英語(yǔ)四級(jí)：http://m.k67r.cn/wx1820/

英語(yǔ)四級(jí)培訓(xùn)：https://kaoshi.china.com/cet4/wangxiao/

英語(yǔ)四級(jí)輔導(dǎo)：http://m.k67r.cn/wx1820/