當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 看圖學(xué)英語:美的驚喜_初級英語口語
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時間: 2016年09月01日

看圖學(xué)英語:美的驚喜_初級英語口語

第一步:原句放送You are my greatest surprise when I’m hopeless.
知識點(diǎn):
Surprise的用法:n.驚奇;驚喜;驚訝;突然 vt.使驚奇;使驚喜;突然襲擊;驚訝地發(fā)現(xiàn)
surprise out of 出其不意地使某人說出某事。比如:The court surprised a confession out of the defendant.法庭冷不防使被告招了供。
take by surprise 出其不意或毫不預(yù)示地攻擊、捕獲。比如: The fort was taken by surprise.那堡壘出其不意地被攻占了。
take sb by surprise 使某人吃一驚。比如:The news took me by surprise.這消息使我大吃一驚。
to one's surprise 使某人驚奇的是 To our great surprise, he won the prize. 使我們感到十分驚奇的是他得了獎。
第二步:譯海拾貝
你是我在最深的絕望里遇見的最美的驚喜。
第三步:天衣無縫
You are my surprise when I’m .
第四步:舉一反三
You are my ... when I’m ...
第五步:背誦達(dá)人


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×