356.What's in it for me?
我有什么好處？
I want you to come with me to my company's outing.
我要你跟我去參加員工旅游。
What's in it for me?
我有什么好處？
357.You haven't changed a bit!
你一點(diǎn)都沒(méi)變！
You look and act exactly the same as you did in high school.
你跟高中時(shí)看起來(lái)一模一樣。
You haven't changed a bit!
你一點(diǎn)都沒(méi)變！
358.I changed my mind.
我改變主意了。
I thought you said that you wanted to go.
我以為你說(shuō)要去。
I changed my mind.
我改變主意了。
359.There's still hope.
還是有希望的。
Don't worry.There's still hope for you.
不要擔(dān)心，你還是有希望的。
360.Don't believe a word he says.
他的話不可信。
Don't believe a word he says.He's a liar.
他的話可信。他是個(gè)騙子。
361.Where'd you get it?
你在哪里買(mǎi)的？
I love that sweater!Where'd you get it?
我喜歡那件毛衣！你在哪里買(mǎi)的？
362.What a disappointment.
真是失望透頂。
I thought we would win!What a disappointment!
我以為我們會(huì)贏的。真是失望透頂！
363.You really did it this time!
這下你可糟了！
I told you a thousand times not to do that.You really did it this time!
我告訴你多少次，不要做這件事。這下你可糟了！
364.He rubs me the wrong way.
我看他不順眼。
I don't like him even though I never talked to him.
雖然沒(méi)跟他說(shuō)過(guò)話，我也不喜歡他。
He jut rubs me the wrong way.
我就是看他不順眼。
365.You'll pay for this.
我會(huì)找你算帳！
You screwed up this big project.You'll pay for this!
你把這件大案子給搞砸了。我會(huì)找你算帳！
366.I can't believe it!
簡(jiǎn)直無(wú)法相信！
I can't believe it!He just ran off with my money!
簡(jiǎn)直無(wú)法相信！他卷款潛逃！
367.Open your eyes!
眼睛放亮一點(diǎn)！
Open your eyes!Can't you see that he's cheating on you?
眼睛放亮一點(diǎn)！你看不出他在騙你的嗎？
368.I know what you mean.
我懂你的意思。
That girl is so mean.
那個(gè)女孩真卑鄙。
Yeah,I totally know what you mean.She always treats peopl like dirt.
對(duì)呀！我懂你的意思。她總是看不起人。
369.Just wait and see.
只好等著看啰！
I wonder what I got on my test.
我想知道考試的結(jié)果究竟如何。
You can't do anything but just wait and see.
你現(xiàn)在什么也不能做，只好等著看啰！
Let's play it by ear.
只好等著看啰！
Is this the right time to tell him everything?
現(xiàn)在告訴他這一切合適嗎？
We'll play it by ear.See if he's in a good mood or not.
只好等著看啰！看他的心情好不好。
370.Is that for real?
真的還是假的??？
Whatever you need,you can find it here.
不管你需要什么，這里都找得到。
Is that for real?Even kitchen supplies?
真的還是假的??？廚房用品也有嗎？
閱讀推薦：catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格
翻譯資格培訓(xùn) 
