當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第341期:be considering使用正確嗎?
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時(shí)間: 2016年07月11日

第341期:be considering使用正確嗎?


各位親愛的可可網(wǎng)友們,歡迎您走進(jìn)我們今天的《說法話茬》教室。

我們今天繼續(xù)來分析跟consider這個(gè)動(dòng)詞有關(guān)的一個(gè)病句:We are considering her to be honest.這句話要表達(dá)的意思是:我們認(rèn)為她是老實(shí)的。在今天的句子中,consider的意思是“認(rèn)為”“視某人某事物為......”,相當(dāng)于“regard somebody or something as something”或者是“be of the opinion”。作為這個(gè)意思解釋時(shí),它不能用于任何進(jìn)行時(shí)態(tài)中。我們昨天分析的病句consider是作為“考慮”的意思,可以用于進(jìn)行時(shí)態(tài)中。我們不妨來回顧昨天的例句:I am considering writing an article.因此,我們今天的病句的正確表述為We consider (considered)her to be honest.

此外,我們進(jìn)而來學(xué)習(xí)consider這個(gè)詞作為“認(rèn)為”這個(gè)意思的一個(gè)習(xí)慣用法:consider somebody or something as something。例如:It’s a painting previously considered as worthless, but which now turns out to be very valuable. 這是一幅先前認(rèn)為毫無價(jià)值的畫, 現(xiàn)在卻變成了珍品。


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×