當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第347期:change還是changes?_初級英語口語
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時間: 2016年07月01日

第347期:change還是changes?_初級英語口語

今日課題:今天我們繼續(xù)來分析跟change這個詞有關(guān)的一個病句:I haven’t any small changes on me.(我身上沒有零錢。)

課題詳解:Change在這個句子中是做名詞用,作為名詞,它既有“變化”的意思,又有“零錢”的意思。 例如:

There has been a change in the programme.(節(jié)目有變動。)

我們可以看到change作為“變化”的意思解釋時,是可數(shù)名詞。然后,作為“零錢”的意思解釋時,卻是不可數(shù)名詞。我們來看一個例子:

I've no small change.(我沒有零錢。)

由此,我們今天分析的病句的正確表述為:I haven’t any small change on me.

視野拓展:Change還可以表示“找回的錢;找給的錢”,作為這個意思解釋時,同樣是不可數(shù)名詞。例如:

They told the shopkeeper to keep the change.

(他們告訴店主不用找錢了。)

——There's your change. ——Thanks very much.(——您的找頭?!嘀x。)


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×