第262期:飯后慢走可防二型糖尿病_初級(jí)英語口語

【背景】

“飯后走一走，活到九十九”的道理最近在美國(guó)一項(xiàng)科學(xué)研究中得到科學(xué)驗(yàn)證。該研究表明，飯后慢走可降低老年人患二型糖尿病的風(fēng)險(xiǎn)，大有裨益。

【新聞】

我們來看一段相關(guān)的英文報(bào)道

A 15-minute walk after each meal could prevent older people developing type-2 diabetes, a study has found.

The post-meal walks control blood sugar as well as one long walk, research by George Washington University suggested.

Elevated blood sugar after meals could increase the risk of type-2 diabetes, so resting after eating "is the worst thing you can do", the study said.

近日一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，吃完飯后慢走15分鐘，或可防止老年人患上二型糖尿病。

這項(xiàng)由喬治華盛頓大學(xué)主持的研究表明，飯后慢走和長(zhǎng)途步行具有相當(dāng)?shù)难强刂乒πА?

飯后血糖升高，即會(huì)增加患二型糖尿病的風(fēng)險(xiǎn)。因此，該研究人員表示，吃好飯就休息可是件“糟糕透頂?shù)臎Q定”。

【講解】

文中的type-2 diabetes就是“二型糖尿病”的意思。二型糖尿病占糖尿病患者90%以上。肥胖、高熱量飲食和缺乏運(yùn)動(dòng)是二型糖尿病的主要致因。

此外，文中第二段的post-meal walks意思就是“飯后行走”。前綴post-表示“在……之后”，類似的例子如postgraduate 研究生（在本科畢業(yè)之后）；postwar 戰(zhàn)后；postscript 后記、跋（在正文文稿之后）；post-impressionism 后印象主義。