第360期:character的使用誤區(qū)(3)_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

上期習(xí)題：1. 他開(kāi)始對(duì)我進(jìn)行一連串的人身攻擊。

2. 瑪麗小姐品德高尚。

參考翻譯：1. He's begun a series of personal attacks on my character.

2. Lady Mary was a woman of good character.

今日課題：我們今天繼續(xù)來(lái)分析關(guān)于character的一個(gè)病句：She is of good character.（她的品性很好。）

在這個(gè)句子中，character的意思。The character of a person or place consists of all the qualities they have that make them distinct from other people or places. 它指（人的）性格，個(gè)性。我通過(guò)2個(gè)例句來(lái)熟悉一下它作為這個(gè)意思的用法：

The character of John is very different from his wife's.（約翰和他妻子的性格迥然不同。）

The character of this country has been formed by immigration.（這個(gè)國(guó)家的國(guó)民性是由移民形成的。）

那么，作為“品性，性格，個(gè)性”這個(gè)意思解釋時(shí)，它是可數(shù)名詞，一般在character的前面要用上不定冠詞a或者定冠詞the，而我們的病句中任何冠詞都沒(méi)有。因此，它應(yīng)該這樣修正：She is of a good character.

此外，這個(gè)句子還可以這么說(shuō)：She has a good character. 短語(yǔ)be of和have的意思在這里是等同的。

自我檢測(cè)：請(qǐng)將下面這個(gè)句子翻譯為英文。

或許，他性格中不好的一面你還沒(méi)有看見(jiàn)。