新東方寒假考研英語(yǔ)班

新東方寒假考研英語(yǔ)班 想學(xué)習(xí)考研知識(shí)，很多人都會(huì)推薦的就是新東方在線網(wǎng)課。新東方在線是有名氣的老牌培訓(xùn)機(jī)構(gòu)了。有很多要考研的學(xué)子就是在這里報(bào)的課程，評(píng)價(jià)還是不錯(cuò)的。免費(fèi)試聽(tīng)課大家可以先去了解下。 新東方考研課程試聽(tīng)，請(qǐng)點(diǎn)擊這里

新東方在線網(wǎng)課 ——是國(guó)內(nèi)首批專業(yè)在線教育網(wǎng)站之一，依托新東方強(qiáng)大師資力量與教學(xué)資源，擁有中國(guó)先進(jìn)的教學(xué)內(nèi)容開(kāi)發(fā)與制作團(tuán)隊(duì)，致力于為廣大用戶提供個(gè)性化、互動(dòng)化、智能化的卓越在線學(xué)習(xí)體驗(yàn)。課程涵蓋出國(guó)考試、國(guó)內(nèi)考試、職業(yè)教育、英語(yǔ)學(xué)習(xí)、多種語(yǔ)言、K12教育等6大類，共計(jì)近3000門(mén)課程。目前，新東方在線網(wǎng)站個(gè)人注冊(cè)用戶已逾2000余萬(wàn)，移動(dòng)學(xué)習(xí)用戶超過(guò)5000余萬(wàn)更是培訓(xùn)各方面的佼佼者。

選擇一個(gè)好的考研網(wǎng)校很重要，但其中也離不開(kāi)自身的努力，這里小編為大家摘錄了一些考研相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，方便考生學(xué)習(xí)：

考研英語(yǔ)閱讀之歷年考題精選長(zhǎng)難句分析

首先，我們選取以下的長(zhǎng)難句翻譯題：
But the professional companies prospered in their permanent theaters, and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.其次，我們來(lái)找非常明確的方法論來(lái)處理這個(gè)句子。同學(xué)們之前或多或少應(yīng)該都有所體會(huì)，在長(zhǎng)難句理解這里，有一個(gè)較為成體系的解題方法：第一步要進(jìn)行斷句，第二步要?jiǎng)澐志渥咏Y(jié)構(gòu)，第三步要調(diào)整翻譯語(yǔ)序再逐字翻譯，最后一步對(duì)翻譯出來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行前后順序的調(diào)整。
如何劃分結(jié)構(gòu)?有一些標(biāo)志來(lái)幫助大家：第一種，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)如分號(hào)、冒號(hào)、句號(hào)和逗號(hào)(分隔較長(zhǎng)成分);第二種，連詞如并列連詞and、but等，以及從屬連詞如that、what、who等;第三種，on、in、with等構(gòu)成的介詞短語(yǔ)。
那來(lái)實(shí)際應(yīng)用一下。同學(xué)們，我們從前往后看這個(gè)句子，在句子當(dāng)中有可以用來(lái)斷句的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)——逗號(hào)，所以我們可以在這里直接進(jìn)行劃開(kāi)。觀察一下前后被劃開(kāi)的長(zhǎng)度，長(zhǎng)度均等且適中。到此，句子結(jié)構(gòu)劃分完畢，呈現(xiàn)以下效果：
A. But the professional companies prospered in their permanent theaters,//
B.and university men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood.
再來(lái)按照結(jié)構(gòu)分析一下語(yǔ)法知識(shí)。在此，可以看到句中沒(méi)有明顯的從屬連詞，所以本句沒(méi)有從句，屬于簡(jiǎn)單句，那就要轉(zhuǎn)換思路，我們按照“抓主句，識(shí)修飾”的邏輯來(lái)進(jìn)行分解。那識(shí)別句子的結(jié)構(gòu)必然要從謂語(yǔ)動(dòng)詞來(lái)入手，那能夠找到的謂語(yǔ)動(dòng)詞有：were 。那我們來(lái)一一分析一下這兩個(gè)結(jié)構(gòu)。對(duì)于結(jié)構(gòu)A，其實(shí)就是本句的主語(yǔ)部分，我們可以發(fā)現(xiàn)這是一個(gè) prospered in their permanent theaters的后置定語(yǔ)。對(duì)于結(jié)構(gòu)B，整體來(lái)看都是本句的主謂賓主干，那其實(shí)整個(gè)句子是…companies prospered … and university men …were quick to…。
其次，根據(jù)各自的語(yǔ)法知識(shí)特點(diǎn)我們來(lái)調(diào)整語(yǔ)序進(jìn)行翻譯。A當(dāng)中有需要調(diào)整語(yǔ)序的部分即后置定語(yǔ)，需要提前翻譯;在B當(dāng)中也有，with literary ambitions結(jié)構(gòu)為后置定語(yǔ)，需要提前。
最后，要將分開(kāi)的兩部分根據(jù)特點(diǎn)進(jìn)行組合。我們發(fā)現(xiàn)整個(gè)句子就是并列句，所以本句話AB進(jìn)行順譯。其中核心詞匯要進(jìn)行注意：professional 專業(yè)的， prosper 繁榮， permanent theater 永久性劇院。最終的翻譯是：但是專業(yè)公司的永久性劇院卻興旺起來(lái)，于是高校一些有著文學(xué)抱負(fù)的人迅速抓住機(jī)遇，將其作為一個(gè)謀生手段。