杭州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)哪家好

今天是特別忙的一天，忙得我都沒(méi)時(shí)間吃晚飯。雖然Tony之前一直在說(shuō)，必須吃，不然深夜會(huì)餓，但是我無(wú)視了他。結(jié)果深夜偷吃東西被抓住了，他傲嬌地說(shuō)：Más sabe el diablo por viejo que por diablo. 惡魔之所以什么都知道，不是因?yàn)樗菒耗?，本領(lǐng)高強(qiáng)，而是因?yàn)樗畹脮r(shí)間長(zhǎng)。也就是“姜還是老的辣”。 當(dāng)然放在這種情況，結(jié)合他傲嬌的表情，也可以翻譯為：“不聽(tīng)老人言 吃虧在眼前”。

還有幾個(gè)諺語(yǔ)和它相似：

Buey viejo lleva surco derecho. 

老?？梢愿鲋钡睦鐪?。

El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra, la experiencia. 

**的老師是時(shí)間和經(jīng)驗(yàn)。

哎，年輕人總以為自己什么都知道，然而，姜還是老的辣，為什么我們不多聽(tīng)聽(tīng)老人的意見(jiàn)呢？

所以，你穿秋褲了嗎？

據(jù)說(shuō)變老的過(guò)程就是，你在你媽提醒你穿秋褲之前就已經(jīng)穿上了秋褲

咨詢電話【滕老師】：17706502967

了解更多杭州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)>>>>杭州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)